-----精选段落-----
山经第五卷中山经（下）
凡（bèi）山之首，自敖岸之山至于和山，凡五山，四百四十里。其祠：泰逢、熏池、武罗，皆一牡（mǔ）羊副（pí）①，婴用吉玉。其二神，用一雄鸡瘗（ｙì）之，糈（xǔ）用稌（tú）。
①副：裂开，剖开。
山的最头部分，自敖岸山起，到和山为止，共有五座大山，长达四百四十里。在这些山中的祠堂里，有泰逢、熏池、武罗等神仙，在祭祀这些神仙时，将一头公羊劈开作为祭品，还需要用晶莹的美玉做成的玉器。其余两座山中的两个神仙，在祭祀时，将一只雄鸡埋在地下，祭祀用的精米是稻米。
釐山鹿蹄山
中次四（经）［山］釐山之首，曰鹿蹄之山，其上多玉，其下多金。甘水出焉，而北流注于洛，其中多（泠）［泠］（ｊīｎ）石①。
①泠石：一种柔软如泥的石头。
中央第四列山系釐山的开头一座山，叫做鹿蹄山。山上遍布着璀璨的美玉，山的下边遍布着黄澄澄的金子。溪水从山中流出，汇成河流，叫做甘水，滔滔向北流去，注入洛水，水中有很多泠石。
扶猪山
西五十里，曰扶猪之山，其上多礝（ｒｕǎｎ）石①。有兽焉，其状如貉（hé）②而人目，其名曰（yín）。虢（ɡｕó）水出焉，而北流注于洛，其中多瓀（ｒｕáｎ）石③。
①礝：也写成“碝”、“”。礝石是次于玉一等的美石。白色的礝石如冰一样透明，而水中的礝石是红色的。
②貉：也叫狗獾，是一种野兽。外形像狐狸而体态较肥胖，尾巴较短，尾毛蓬松，耳朵短而圆，两颊有长毛，体色棕灰。
③瓀石：就是礝石。
向西五十里的地方，屹立着一座高山，它名叫扶猪山。山上遍布着许多礝石，它是一种稍次于玉的石头。山中生长着一种野兽，它的形状与貉相似，但长着一副人面，它名叫。溪水从山中流出，汇成大河，名叫虢水，向北流去，注入洛水，水中遍布着礝石。
釐山
又西一百二十里，曰釐山，其阳多玉，其阴多蒐（ｓōｕ）①。有兽焉，其状如牛，苍身，其音如婴儿，是食人，其名曰犀（xī）渠。滽滽（róngróng）之水出焉，而南流注于伊水。有兽焉，名曰（xié），其状如獳（hòu）犬②而有鳞，其毛如彘（ｚｈì）鬣（liè）。
①蒐：现在称作茜草。它的根是紫红色，可作染料，并能入药。
②獳犬：发怒样子的狗。
再向西一百二十里的地方，屹立着一座巍峨的大山，叫做釐山。山向阳的南坡，遍布着璀粲的美玉，山背阴的北坡，生长着茂密的茜草。山中奔跑着一种野兽，它的形状很像牛，黑色的躯体，它的叫声如同婴儿啼哭，这种野兽凶狠残暴，能吃人，它名叫犀渠。滽滽水发源于此山，向南流去，注入伊水。山中还生长着一种野兽，它的名字叫，长得像獳犬。身上长着鳞甲，毛从鳞甲与鳞甲之间长出，犹如是猪鬃一般。
箕尾山
又西二百里，曰箕尾之山，多（榖）［榖（gòu）］，多涂石①，其上多（yǔ）琈之玉。
①涂石：就是上文所说的泠石，石质如泥一样柔软。
再向西二百里的地方，有一座高山巍然屹立，它名叫箕尾山。山上生长着茂盛的楮树，山坡遍布着涂石，山顶蕴藏着很多叫琈的精美玉石。
柄山
又西二百五十里，曰柄山，其上多玉，其下多铜。滔雕之水出焉，而北流注于洛。其中多羬（xián）羊。有木焉，其状如樗（ｃｈū），其叶如桐而荚实，其名曰茇（bá）①，可以毒鱼。
①茇：学者认为“茇”可能是“芫”的误写。芫即芫华，也叫芫花，是一种落叶灌水，春季先开花，后生叶，花蕾可入药，根茎有毒性。
再向西二百五十里的地方，屹立着一座峰峦，叫做柄山。山中蕴藏着精美的玉石，山下蕴藏着丰富的铜矿。山溪潺潺流出，汇成河流，取名滔雕水，滚滚向北流去，注入洛水。水边生长着很多藏羊。山中树木丛生，苍翠葱郁，林中有一种树木，形状很像樗树，叶子像梧桐树叶，长荚，荚内有果实，它的名字叫茇，这种树木叶子和果实都有毒，能毒死鱼类。
白边山
又西二百里，曰白边之山，其上多金、玉，其下多青、雄黄。
再向西二百里的地方，屹立着一座高山。叫做白边山。山上遍布着黄澄澄的金子和晶莹的玉石，山下遍布着石青和雄黄。
熊耳山
又西二百里，曰熊耳之山，其上多漆，其下多棕。浮濠之水出焉，而西流注于洛，其中多水玉，多人鱼。有草焉，其状如苏①而赤华，名曰葶（ding）苧（níng），可以毒鱼。
①苏：即紫苏，又叫山苏，一年生草本植物，茎干呈方形，叶子紫红色。枝、叶、茎、果都可作药用。
再向西二百里的地方，屹立着一座巍峨的高山，叫做熊耳山。山中树木葱茏，山顶漆树成林，山下全是棕榈树。溪水涓涓流出，汇成河流，名叫浮濠水，向西流去，注入洛水，水中蕴藏着许多精美的玉石，生长着许多人鱼。山中草木丛生，内中有一种草，形状如同紫苏，却开着红色的花朵，名叫葶苧。这种草有毒，能将鱼毒死。
牡山
又西三百里，曰牡（mǔ）山，其上多文石，其下多竹箭、竹（méi）。其兽多（ｚｕò）牛、羬（xián）羊，鸟多赤（biē）①。
①赤：即雉，也叫锦鸡，像野鸡而小些一些，冠子羽毛都很美，五色艳丽。和上文所说的赤同属野鸡的种类，形状大同小异，故名称上也往往混同。
再向西三百里的地方，有一座山屹立着，它名叫牡山。山顶上遍布着五颜六色的花纹石，山下树林茂密，郁郁葱葱，山中生长着竹箭和竹。山上生长着很多野兽，其中最多的是牛、羬羊，还生长着许多飞禽，尤以赤居多。
讙举山
又西三百五十里，曰讙（huān）举之山。雒（luò）水出焉，而东北流注于玄扈之水。其中①多马肠之物。此二山者，洛间也。
①其中：指玄扈山中。据《水经注．洛水》，知玄扈水发源于玄扈出。可见，此处是有省文的。马肠：即上文所说的怪兽马腹，人面虎身，叫声如婴儿哭，吃人。
再向西三百五十里的地方，屹立着一座高山，叫做谁举山。洛水发源于此山，向东北方向流去，注入玄扈水，水中生长着许多一肠之类的动物。玄扈水发源于玄扈水，在徼举山和玄扈山之间，夹着奔腾激越的洛水。
凡厘山之首，自鹿蹄之山至于玄扈之山，凡九山，千六百七十里。其神状皆人面兽身。其祠之：毛用一白鸡，祈而不糈（xǔ），以采衣（yì）①之。
①衣：用作动词，穿的意思。这里是包裹的意思。
山的最头部分，从鹿蹄山开始，一直到玄扈山为止，共有九座大山，蜿蜒长达一千六百七十里。这些山中的神仙，都是人面兽身。在神祠中时进行祭祀，毛物选用一只完整的白鸡取血涂祭，并用彩色的衣帛把鸡包裹起来，祭祀时，要进行祈祷，不选用精米作祭品。
薄山苟林山
中次五（经）［山］薄山之首，曰苟（床）［林］之山，无草木，多怪石。
中央第五列山系薄山的开头一座山，名叫苟林山。山上光秃荒芜，没有树木花草生长，满山遍野怪石嶙峋。
首山
东三百里，曰首山，其阴多（榖）［榖］（gòu）、柞（ｚｕó）①，其草多朵（zhù）、芫②。其阳多（yǔ）琈之玉，木多槐。其阴有谷，曰机谷，多鸟，其状如枭（xiao）而三目，有耳，其音如（录）［鹿］，食之已垫③。
①柞：柞对，也叫蒙子树、凿刺树、冬青，常绿灌木，初秋开花，雌雄异株，花小，黄白色，浆果小球形，黑色。
②：即山蓟，是一种可作药用的草，又分为苍术（zhú）、白术（zhú）二种。苍术是多年生直立草本植物，可以入药。白术是多年生草本植物，根状茎可以人药。芫：即芫华，其实是落叶灌木，因树形矮水，被看作草。花可以药用，根可以毒死鱼。
③垫：一种因低下潮温而引发的疾病。
向东三百里的地方，屹立着一座巍峨的高山，名叫首山。山背阴的北坡，生长着楮树和冬青树，草丛翠绿，其间尤以芫华最为茂盛；山向阳的南坡，遍布着一种名叫琈的美玉，生长的树丛中，尤以槐树居多。山的北面，沟壑纵横，其中有一道深谷，名叫机谷，在机谷中生长的飞禽，尤以鸟居多。它的形体如枭鸟，但长着三只眼，还有耳朵，它叫的声音很像鹿鸣，人如果吃了这种鸟的肉，可以医治好湿气病。
县山
又东三百里，曰县（ｚｕò）之山，无草木，多文石。
再向东三百里的地方，屹立着一座高山，叫做县羼斤山。山上光秃荒芜，没有生长草木，满山遍布着绚丽多采的花纹石。
葱聋山
又东三百里，曰葱聋之山，无草木，多石①。
①石：即玤石，是次于玉石一等的石头。
再向东三百里的地方，巍然屹立着一座山峰，名叫葱聋山。山巅荒芜光秃，没有生长花草树木，满山遍布着可以用来做佩饰的精美的石头。
条谷山
东北五百里，曰条谷之山，其木多槐、桐，其草多芍（ｓｈáｏ）药、亹（mén）冬①。
①芍药：多年生草本植物，初夏开花，与牡丹花相似，可供观赏，而根茎可以人药。亹冬：俗作门冬，有两种，一是麦门冬，也叫沿阶草，多年生常绿草本植物，须根常膨大成纺锤形，可以作药用；二是天门冬，也叫天冬草，多年生攀援草本植物，地下有簇生纺簇形肉质块根，可以作药用。
向东北方向五百里的地方，巍然屹立着一座高山，名叫条谷山。山上树木郁郁葱葱，其中以槐树和桐树最为繁盛；山中杂草丛生，芍药花娇艳妩媚，天门冬和麦门冬也翠绿长青。
超山
又北十里，曰超山，其阴多苍玉，其阳有井①，冬有水而夏竭。
①井：井是人工开挖的，泉是自然形成的，而本书记述的山之所有皆为自然事物，所以，这里的井当是指泉眼下陷而低于地面的水泉，形似水井，故称。
再向北十里的地方，巍然屹立着一座高山，名叫超山。山背阴的北坡，遍布着精美的苍玉，山向阳的南坡，有很多水井，这些井，冬天有水，夏天干涸。
成侯山
又东五百里，曰成侯之山，其上多檩（ｌǐｎ）木①，其草多（儿）［艽］（jiāo）②。
①檩木：据古人说，这种树与高大的臭椿树相似，树干可以作辕。
②儿：就是秦艽，一种可作药用的草。
再向东五百里的地方，屹立着一座高山，叫成侯山。山顶树木葱茏，其中以其木材可以做车辕的椿树最为茂盛，山中草类丛生，其中药草秦艽最为茂盛。
朝歌山
又东五百里，曰朝歌之山，谷多美垩（è）
再向东五百里的地方，有座高山屹立，名叫朝歌山。山中峡谷纵横，谷中有各种颜色的垩土。
槐山
又东五百里，曰槐山，谷多金、锡①。
①锡：这里指天然矿石，而非提炼的纯锡。以下同此。
再向东五百里的地方，有一座山巍然屹立。名叫槐山。山中峡谷纵横，山谷中蕴藏着丰富的金矿和锡矿。
历山
又东十里，曰历山，其木多槐，其阳多玉。
在槐山以东十里的地方，屹立着一座苍翠的山峰，名叫历山。在葱茏的森林中，以槐树生长最为茂盛，山向阳的南坡，遍布着璀璨的美玉。
尸山
又东十里，曰尸山，多苍玉，其兽多麖①（ｊīｎɡ）。尸水出焉，南流注于洛水，其中多美玉。
①麖：鹿的一种，体型较大。
向东十里的地方，有座山屹立着，名叫尸山。山中遍布着晶莹的苍玉，山中有很多野兽，其中以大鹿居多。尸水从山中流出，汇成河流，滔滔向南流去，注入洛水，水中蕴藏着很多美玉。
良余山
又东十里，曰良余之山，其上多（榖）［榖］（gòu）、柞（ｚｕò），无石。余水出于其阴，而北流注于河；乳水出于其阳，而东南流注于洛。
再向东十里的地方，是良余山。山上林木苍翠，楮树、柞树和小枣树生长得特别茂密，山中没有石头。溪水从山的北面流出，汇成河流，名叫余水，向北流去注入黄河。溪水从山的南面流出，汇成河流，名叫乳水，向东南流去，注入洛水。
蛊尾山
又东南十里，曰蛊（ɡǔ）尾之山，多砺（ｌì）石、赤铜。龙余之水出焉，而东南流注于洛。
再向东南十里的地方，屹立着一座高山，名叫蛊尾山。山中遍布着许多磨刀石和赤铜。溪水从山中流出，汇成河流，此水名叫龙余水，向东南流去注入洛水。
升山
又东北二十里，曰升山，其木多（榖）［榖（gòu）］、柞（zuò）、棘，其草多藷（shǔ）（yǔ）①蕙，多寇脱②。黄酸之水出焉，而北流注于河，其中多璇（xuán）玉③。
①藷：也叫山药。它的块茎不仅可以食用，并且可作药用。蕙：一种香草。
②寇脱：古人说是一种生长在南方的草，有一丈多高，叶子与荷叶相似，茎中有瓤，纯白色。
③璇玉：古人说是质料成色比玉差一点的玉石。
再向东北二十里的地方，屹立着一座高山，名叫升山。山上林木葱茏，构树、柞树和荆棘生长得尤为茂盛。在丛生的杂草中，山药和蕙草尤为茂盛，寇脱草也很多。溪水从山中流出，汇成河流，此水名叫黄酸水，水流向北，注入黄河，水中有很多璇玉。
阳虚山
又东二十里，曰阳虚之山，多金，临于玄扈之水。
再向东十二里的地方，屹立着一座高山，名叫阳虚山。山中遍布着灿灿的黄金，此山高耸在玄扈水的岸上。
凡薄山之首，自苟林之山至于阳虚之山，凡十六山，二千九百八十二里。升山，冢（zhǎng）也，其祠礼：太牢，婴用吉玉。首山，（Shén）也①，其祠用稌（tú）、黑牺、太牢之具、糱察（nie）酿②；干儛③，置鼓；婴用璧。尸水，合天也，肥牲祠之；用一黑犬于上，用一雌鸡于下，刉（jī）④一牝（pìn）羊，献血。婴用吉玉，采之，飨之。
①：神灵。
②糱酿：糱，俗作“糱”。酒曲，酿酒用的发酵剂。糱酿就是用曲糱醉造的醴酒。这里泛指美酒。
③干僻：古代在举行祭祀活动时跳的一种舞蹈。干，即盾牌，是古代一种防御性兵器。儛，同“舞”。干儛就是手拿盾牌起舞，表示庄严隆重。
④刉：亦作“刏”。划破，割。
薄山最前端部分的群山，从苟林山开始，到阳虚山为止。共有十六座大山，蜿蜓长达二千九百八十二里。升山是众山的宗主，这座山上祠堂中祭神的礼仪是用整个牛、猪、羊等毛物，还有精玉制造的器皿。祭祀首山的神，用稻谷及完整的牛、羊、猪等毛物，还有精酿的美酒，人们还得击鼓跳舞，并配以美玉。尸水，与天相接在祭礼天神时，用肥牲畜一头，把一头黑狗放在上边，把一只母鸡放在下边，杀牛羊，取牛羊之品，还要进行祈祷，劝神仙享用食物。
缟羝山平逢山
中次六（经）［岫缟（gǎo）羝（dí）山之首，曰平逢之山，南望伊、洛，东望榖城之山，无草木，无水，多沙石。有神焉，其状如人而二首，名曰骄虫，是为螫（zhú）虫①，实惟蜂蜜②之庐。其祠之：用一雄鸡，禳（ráng）③而勿杀。
①螫虫：指一切身上长有毒刺能伤人的昆虫。
②蜜：也是一种蜂。
③禳：祭祀祷神灵以求消除灾害。
中央第六列山系缟羝山的开头一座山，名叫平逢山。在平逢山的顶峰，可以南望伊水和洛水，东望榖城山，平逢山中没有生长花草树木，荒芜光秃，而且没有水溪，沙石遍布山坡。山中居住着一种神仙，它的形貌与人相似但却长着两个头，它名叫骄虫。它实际上是一切螫虫的首领，并且这里是蜜峰集聚采蜜的地方，使群蜂和螫虫不要螫人，作为祭品的雄鸡，不杀死，而是祈祷后把它放掉。
缟羝山
西十里，曰缟（gǎo）羝（dí）之山，无草木，多金玉。
向西十里的地方，屹立着一座巍峨的高山，名叫缟羝山，山上光秃荒芜，没有生长花草树木，满山遍野黄金闪闪发光，玉石晶亮。
魔山
又西十里，曰魔（ɡｕǐ）山，多（yǔ）琈之玉。其阴有谷焉，名曰雚（guàn）谷，其木多柳、楮（chǔ）。其中有鸟焉，状如山鸡而长尾，赤如丹火而青喙（hui），名曰鸽（ｌíｎɡ）鹦（ｙàｏ），其鸣自呼，服之不眯。交觞（shāng）之水出于其阳，而南流注于洛；俞随之水出于其阴，而北流注于榖水。
再向西十里的地方，屹立着一座高山，名叫廆山。山的北面满山遍野，琈美玉晶莹发光。山的西面，峡谷横贯，叫做雚谷，山谷中林木苍翠，柳树和楮树郁郁葱葱。山中生长着一种飞鸟，它的形状很像山鸡，但长着长长的尾巴，身上长着红色的羽毛，赤如丹火，而嘴巴是青色的。它的名字叫鸽鹦，它的叫声好象是自呼其名。人吃了这种鸟肉，可以不做恶梦。水溪从山中涓涓流出，汇集成河流，叫做交觞水，它发源于山的南坡，向南流去注入洛水。俞随水发源于此山的北麓，向北流去，注入毂水。
瞻诸山
又西三十里，曰瞻诸之山，其阳多金，其阴多文石。（xiè）水出焉，而东南流往于洛；少水出［于］其阴，而东流注于榖水。
再向西三十里的地方，屹立着一座高山，名叫瞻诸山。山向阳的南坡，黄金遍布，闪闪发光；山背阴的北坡，各种花纹的石头，五颜六色，绚丽多彩。水发源于此山，滔滔向东南流去，注入洛水。在山的北麓，水源奔突，汇成河流，名叫少水，向东流去，注入榖水。
娄涿山
又西三十里，曰娄涿（ｚｈｕō）之山，无草木，多金、玉。瞻水出于其阳，而东流注于洛；陂（bēi）水出于其阴，而北流注于榖水，其中多茈（zǐ）石、文石。
再向西三十里的地方，屹立着一座高山，名叫娄涿山。山顶光秃秃的，没有生长花草树木，黄金和美玉遍布山坡。瞻水发源于此山的南麓，向东滔滔流去，注入洛水；陂水发源于此山的北麓，向北滔滔流去，注入毂水，水中遍布着紫色的石头和有花纹的石头。
白石山
又西四十里，曰白石之山。惠水出于其阳，而南流注于洛，其中多水玉。涧水出于其阴，西北流注于榖水，其中多麋（méi）石、栌丹①。
①麋石：麋，通“眉”，眉毛。麋石即画眉石，一种可以描饰眉毛的矿石。栌，通“卢”。卢是黑色的意思。卢丹即黑丹沙，一种黑色矿物。
再向西四十里的地方，屹立着一座高山，名叫白石山。惠水发源于白石山南麓，响南滔滔流去注入洛水，水中遍布着美玉。涧水发源于白石山北麓，向西水滔滔流去注入毂水，水中遍布着许多画眉石和黑丹。
榖山
又西五十里，曰榖山，其上多（榖）［榖（ɡǒｕ）］，其下多桑。爽水出焉，而西北流注于榖水，其中多碧绿①。
①碧绿：据学者研究，可能指现在所说的孔雀石，色彩艳丽，可以制做装饰品和绿色涂科。
再向西五十里的地方，巍然屹立着一座高，名叫彀山。山顶构树茂密，山下桑林成荫。山溪从山中涓涓流出，汇成河流，此水名叫爽水，向西北滔滔流去注入谷水，水中遍布着很多碧绿色的孔雀石。
密山
又西七十二里，曰密山，其阳多玉，其阴多铁。豪水出焉，而南流注于洛，其中多旋龟，其状鸟首而鳖尾，其音如判木。无草木。
再向西七十二里的地方，屹立着一座高山，名叫密山。山向阳的南坡玉石遍布，山背阴的北坡，蕴藏着丰富的铁矿。水从山中流出，汇成河流，此水名豪水，水流向南，注入洛水，水中生长着许多旋龟，它的形状是鸟头，鳖尾，它的叫声好象劈木头的声音。密山山顶光秃秃的。没有生长花草树木。
长石山
又西百里，曰长石之山，无草木，多金、玉。其西有谷焉，名曰共谷，多竹。共水出焉，西南流注于洛，其中多鸣石①。
①鸣石：古人说是一种青色玉石，撞击后发出巨大鸣响，七八里外都能听到，属于能制做乐器的磐石之类。